پارسیگو تقدیم می کند جهت دانلود زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ما مراجعه نمایید @Greyanatomyfa
دارم تصمیم می گیرم که خوشحالم یا ناراحت
هیچ کدوم از ما مسائل رو اونجوری که واقعا هستن نمی بینه
ما مسائل رو اونجور که هستند می بینیم
این جین چپمن ه اینجا جدیده
- سلام - خوش آمدی
شما... خیلی خوبید
اینجا مونتری ه ما مردم رو با خوبی می زنیم
تا حد مرگ
کالبدشکافی هنوز درحال انجامه
تا از دلیل دقیق مرگ مطمئن بشن
جراحات زیاد بودند و جدی بودند
ما درمورد کلی استخوان شکسته حرف می زنیم
واضحه که خون بد زیادی توی این جمع هست
یکی آمابلا رو اذیت کرده
ممکنه کار زشتی بشه
بمب ساعتی من همینجا موضوع رو رها می کنم
تو توی این شهر مردی
پس من متوجهم که پدر زیگی دقیقا مرد خوبی نیست
کجا هست؟
نه من میدونم که من هرگز از این مسئله راحت نمیشم
حتما یه چیزی اشتباه شده
ما این... راز کثیف رو داریم
کی می خواهی ترکش کنی سلست؟
حالا من یکی از اون آدما هستم
من قسم خوردم که عوض نشم
اون نمی تونه همه ما رو درگیر کنه...
من گفتم: ممنون
شما نمی خواهید که کسی آسیب ببینه درسته؟
داری من رو تهدید می کنی؟ اونها قلدری می کنند
ذات انسان همینه اونها از این مسئله عبور می کنند
گاهی عبور نمی کنند
گاهی من خیلی محکم
به این ایده کمال گرایی می چسبم
گاهی باید مسائل رو واگذار کنیم
همه ما گاهی کارهای بدی انجام میدیم
♪ ♪
♪♪
♪ ♪
♪♪
♪ ♪
سلست. سلست
خدای من
من فقط...
داشتم کابوس می دیدم
اونها نباید بیدار باشند؟
خدای من...
آره. وای. جاش مکس. بلند شید بریم
یالا. یالا. یالا. بریم ما عجله داریم
یالا سربازا سریع. سریع. سریع
صبح بخیر مادر بزرگ بار صبحانه پروتئینی
توی ماشین
طبق سلیقه شما
من باید برم به شهر و می تونم شما رو ببرم
ممنون مری لوئیس
حرف از چی بود؟
کابوس من
احمقانه است
در واقع چیزی نیست
تو گفتی تجاوز
چی؟
یه چیزی در مورد تجاوز
ها
میشه یکم آب بخورم لطفا؟
♪♪
♪ ♪
- ♪ ♪ - ♪ ♪
باشه. من این رو میگذارم توی جیب کوچولوی تو باشه؟
باشه
- ♪ ♪ - ♪ ♪
اولین روز مدرسه
بایست هی مکس. توی احمق
هی هی پسرا بیخیال میشه یواشتر؟
من نمی تونم فکر کنم
مامان پس فکر نکن
برگردونش. توی احمق هی
بایست برش گردن
هی ساکت
مرد جوان خوب
یک دفعه ای مردان جوان خوب نشدند
می دونی که. یک دفعه ای و در یک نگاه
اولش پسرای جوان خوبی بودند
و بخشی از پسر جوان خوب بودن اینه که
به حرفای مادر گوش بدی و بهش احترام بگذاری
اون برای شما خیلی کار می کنه
برای همین هم خورشید اینجوری بهش می تابه
ممنون مری لوئیس
من دو تا ارائه دارم
من مشاور دانشگاه ابیگل رو دارم
این همه دقت رو نشون نده
این هم یه روزه دیگه است چه دقتی؟
اد امروز روز اول مدرسه است
ما باید دوباره نشان مادر خوب رو بدست بیاریم
انگار توی تابستون چاقتر شده؟
پیرتر نشون نمی ده؟ اد این سئوالها پرسیده میشن
و همه ما دوباره قضاوت میشیم
استاندارد کامل اینه که اگر یه پدر خوردش رو نشون بده،
اونها دوست دارند "وای یه بابا اینجاست"
" بابا هم خودش رو درگیر کرده" ولی در مورد مامانها...
فقط باعث میشه من منفجر بشم
بوم
خدای من کلویی. خدا لعنتش کنه
درست همینجا. من باید درست همینجا باشم
کلویی...
میشه خاموشش کنی؟
بیایید کلاس دوم رو شروع کنیم
♪
♪ ♪
♪♪
♪ ♪
♪
♪ ♪
♪♪
به اوتر بی بسیار شگفت انگیز
ما خوش آمدید
وای من همیشه عاشق صدای اون بودم
میشه همگی این حرف رو با هم بگیم؟
اوتر بی خیلی شگفت انگیز
الان. حالا. گروه...
از اونجایی که ما از بچه هامون خواستیم تا هر سال این آواز رو بخونند،
من فکر می کنم زمان خوبیه که ما با اونها بخونیم
پس همگی سمور درونشون رو نشون بدن
و باهاش بخونیم
♪ اوتر بی ♪
♪ اوتر بی بهترین جای است ♪
خیلی تاثیرگذاربود ما روی کلید اف هستیم مادلین
♪ ♪
بله شما قلب سموری من رو به تپش درآوردید. ممنون
وارن
واقعا امسال روح مدرسه رو به پیش بردیم. اینطور نیست؟
خب این خون سموری منه مادلاین
سلام مادلاین مارتا مکنزی لیزا کولیج
بهرحال کار خوبی بود وارن
خوب. ممنون. مادلاین
من دوست دارم این جلسه رو بیشتر به عنوان یک مجمع نگاهش کنم
خدمات برای وقتیه که یکی میمیره
می دونی مثل کسی که برای مدرسه کمک جمع می کنه
تو جدی می خوای بری اونجا؟
امیدم به اینه که تو اونجا نری مادلین
حالا بیا کلی از دیوانگی های سال گذشته رو به یاد بیاریم
که تو با عشق همشون زدی
کسی کیک قرمز مخملی می خواد؟
- ملیسا - کیک فنجونی؟
من برای هر ران یکی برمیدارم
دقیقا
من حتی دوست ندارم بجومش من فقط هلش میدم پایین
شاید بتونیم یکی هم به وارن بدیم تا اون هم بتونه هلش بده
ما رفتیم
بانی محصول کلاسیک مامانها
اینها. اینا بدون گلوتن هستند؟
تاهو خوب بود؟
آره. خوب بود ناتان کلی ماهی گرفت
وای
و من شنیدم که شما دارید مثل دیوونه ها خونه ها رو می فروشید. خیلی باحاله
وای مثل اینه که دارن توی مونتری پول چاپ می کنند
من باید سالها پیش این کار رو می کردم
من باید برم اسکای رو پیدا کنم باشه
باشه. شما دو تا دارید دعوا می کنید؟
نه در اصل من بیشتر آرزو می کنم دعوا می کردیم
نه اون... اون یه مدت داشت اینجوری رفتار میکرد
چجوری رفتار کردم؟
خاموش شده. مثل اینکه از همه کنار کشیده باشه
منظورت اینه شماها با هم رابطه نداشتید
باشه. یادت نره که ابیگل
با مشاور دانشگاه ساعت 2 عصر جلسه داره آره. آره. من گرفتم...
من ایمیل هات رو گرفتم شش تاش رو امروز گرفتم
خوبه. ممنون این آینده شه ناتان
خوش اومدی
من گفتم که دخترم آمابلا،
توی کلاس توه پس هیجان انگیزه
بله از دیدنت خوشحالم
اون آی کیوی 152 داره سطح نبوغ. درسته
شماره خیلی بالاییه دنیا هم میده هم میگیره
من انتظار دارم که از دخترم محافظت کنی
خوب توجه کن و دوباره میگم خوش آمدی
اوه. اوه. اوه و...
سال پیش آمابلای من اذیت شده بود
منظورم اینجوری که بزننش و خفه اش کنند
پس ما باید مطمئن باشیم که دوباره این اتفاق نیوفته
اوه
وای . ببخشید
ببخشید
مشکل من با کل کارهای مدیتیشن اینه که
انگار دنیا رو دنیا رو باختی
ولی تو هم دوستهات رو باختی
که یکم عجیبه
و همچنین اون بامزه نیست؟ گاهی حرفت درست نیست
در مورد بانی حرف می زنی؟ اها
انگار که رفته. ولی قبل از اینکه به تاهو بره خاموش بود
کشیدن از برق یه چیزه
دیوونه شدن یه چیز دیگه است
هی. احمق. هی
جناب چرا حرفمو قطع کردی؟
عزیزم. احمق. احمق عوضی. من فکر می کنم ما...
آره. ببخشید
من یه بار شانس آوردم تو که می دونی من چطورم
در واقع من فکر می کنم که ما باید باهاش حرف بزنیم
و ببینیم توی سرش چی میگذره
تو می خواهی؟ تو می خواهی یه قهوه بگیریم؟
بهرحال. رناتا رو دیدی
که پشت اون معلم جدید رو به خاک مالید؟
من فکر کردم که می خواد نفسش رو بند بیاره
سخت نگیر. من میرم به دستشویی خانما
میشه برام یه امرکانو بگیری؟ می گیرم
سلام برونا سلام مادلین
وای شما علف می فروشید؟ اینجا بویی شبیه علف میده
پول خوردش رو نگه دار خیلی ممنون
میشه یه امریکانو بدید
با یه مافین سبوس دار
این چیه؟... مری لوئیز
سلام. مادلین سلام
- مادلین - بله
خیلی خوبه که دوباره می بینمت من دوست سلست هستم. بله
چطور بودی؟
خوب. خوب. بچه ها خوبن تو چطوری؟
شکایتی ندارم
درواقع من ناراحتم
پسرم مرده
ولی سلست به من میگه که تو هنوز کمک کارشی
برای خودش و بچه ها و ...
اون باید الان یه خدمتکار خوب بگیره
تو خیلی قد کوتاهی ببخشید؟
من منظورم از دید منفی نبود
اوه
شاید هم بود
من فهمیدم که آدمای کوتاه قد غیر قابل اعتمادند
ببخشید موضوع اینه که من...
من به خودم افتخار می کنم که شخصیت آدما رو خوب قضاوت می کنم
ولی شما رو همیشه نمیشه به راحتی شناخت
می دونی انگار که آدم خوبی هستید
دوست داشتنی ولی همچنین برای من مثل یک نیازمند هستید
- یه... یه نیازمند؟ اوم
می دونید
آدمایی توی... توی زندگی هست که از خودشون راضی هستند
با چیزهایی که دارند راضی اند و بعد کسایی هستند که
فقط... فقط می خواهند
من نیازمند نیستم
نمی خواد به خودت بگیری
بهرحال من خودم یه نیازمندم
می دونید چی می خوام؟ من می خوام پری برگرده
من می خوام بدونم که اون شب چه اتفاقی افتاده
و من ... من خیلی تمایل دارم تا از تو بپرسم
ولی شک دارم که بتونم بفهمم که...
حقیقت چیه. می تونم بفهمم؟
پسرت تعادلشرو از دست داد و افتاد
بله انگار که همه همین رو می گن
بستگی داره که شما طرف کی باشید
مری لوئیس
مادلین و من داشتیم الان با هم حرف می زدیم
این دیگه چه کوفتی بود؟
موضع خیلی قوی ای بود
و من دوستش نداشتم
به زندگی من خوش آمدی
ببخشید
وای. سلام
توری
ببخشید اول نشناختمت
آره من سینه هام رو عمل کردم
اوه
آره. عالیه
می دونی من همیشه یه کم خجالتی بودم
برای سینه هات؟
دماغم اوه
حالا هیچ کس خیلی بهش توجه نمی کنه
گرچه همه متوجهش می شن و اینکار جوزف رو خجالت زده میکنه
پس...
خب. بعدا این طرفا می بینمت
تا کی میخواد بمونه؟
خب اون میاد و میره
یه آدم کوتاه از سانفرانسیسکو
اون...
- کمک واقعا بزرگی بوده -اوم
منظورم اینه که ما بدون اون از بین می رفتیم
پس چی تو رو اینجا کشونده؟
یه مدتی میشه ندیدمت
من کابوسهایی داشتم که از گذشته شروع میشه که...
منظورم اینه که ممکنه بخاطر
شروع سال تحصیلی باشه
فکر میکنم که هنوز...
مربوط به مکانی میشه که... چطور ممکنه اینجوری نباشی؟
دیشب...
خواب خیلی زیبایی بود
پری و من توی محل بارداری با تیوب بودیم و...
خیلی شیرین بود و ناگهان من...
به یه هیولا تبدیل شدم
من داشتم خفه اش میکردم من داشتم بالا می بردمش و من...
من...
این حالت خیلی ناراحت کننده بود و من...من...
یکم هیجان زده بودم
اوم...
تو... خودت رو مثل یه هیولا می دیدی؟
من حدس میزنم که هنوز حس می کنم...
مسئولم مسئول چی...؟
حادثه
منظورم اینه اگر من وقتی که باید ترکش می کردم این کار رو می کردم،...
ما هرگز اون شب باهم نبودیم
و ممکن بود اون هنوز زنده باشه
اینکه من اون شب رو از بین اون همه شب انتخاب کردم تا ترکش کنم
و بهش بگم و ...
حتی توی مرگ پیغامش هنوز زنده است
چه پیغامی؟ که تو رو مقصر بدونه
تو همیشه مقصری
تو مقصر نیستی
داری میری بیرون؟
کسی رو می بینی؟ نه
فکر کنم اون بخش از من هنوز مرده
اولین چیز اینه که: پسرا رو دوباره روی غلتک بندازم
اولویت با این کاره
دیدن یه مادر خوشحال میتونه به این کار کمک کنه
پس شما میگید برای اینکه زندگی من موفق باشه
من باید با یه مرد باشه؟ نه
ولی آزادی بودن با یه نفر شاید باعث موفقیتت بشه
تو هنوز متاهلی سلست در حالی که شوهرت مرده
کجا بودی؟
گفتم بهت که داشتم می دویدم
اون که دو ساعت پیش بود من به تو زنگ زده بودم
ببخشید
عزیزم
من فقط فکر کردم که ممکنه تو از تاهو متنفر باشی
ولی از وقتی برگشتیم...
یالا
من به یکم فاصله نیاز دارم ناتان بهت گفته بودم
بزار فاصله مون حفظ بشه
این یکی موجود مورد علاقه من توی تمام آکواریومه
یه اختاپوس قرمزه و ببینید
هر چقدر به موجود دریایی نزدیک میشه، رنگش بیشتر تغییر می کنه
برای همین با محیطش استتار میکنه
باحاله ببین. الان می بینیدش
- آره - داره رنگش رو عوض می کنه
شما آقایون می خواهید یه چیز بامزه درمورد اختاپوس بدونید؟
آره یکم عجیبه
- می تونید متوجه بشید؟ بله
باشه. ماده ها یه سم خطرناک دارند،
و گاهی اونها نرها رو می کشند و می خورند
بعد از اینکه باهاشون جفت گیری کردند ای
می دونم
چرا چیزی که زیباتره،
خطرناکتره؟ مثل مارها و عنکبوتها
سئوال بزرگیه. کاش من جوابش رو می دونستم
- یه لحظه. باشه؟ تو خیلی حواست جمعه
گاهی رنگهای زیبا دارن اخطار میدن
تا حیوانات دیگه بدونند که باید فاصله ایمن رو رعایت کنند
اوه
درسته
چطوری؟
خوبه. تو چی؟
نه. واقعا خوب نیستم. بانی
میدونی اون توی افکارش غرق شده
راستشو بگم تمام تابستون اینجور بود
هی مرد. میشه من...
میشه ازت بخوام یه لطف بزرگ در حقم بکنی؟
میشه برای غذا ببریش بیرون؟
اوم...
گوش کن تو همیشه بهتر از من با زنها حرف می زدی
و می دونی تو مطمئنا مادلاین رو داری
جوری که من هیچ وقت نتونستم باهاش باشم
منظورم اینه که من فکر می کنم که شاید تو بتونی مجبورش کنی حرف بزنه
می دونی تو شگردهای کوچیک خودت رو داری
من هر بار که به طرفش میرم پس می زندم
به خدا قسم می خورم اگر من می دونستم این وضعیت گند اتفاق می افته،
هنوز پیش مدی میموندم
می دونی... منظورم این نبود... اوه. نه. نه
ببین. ناتان...
من متخصص ازدواج یا هر چیز دیگه ای نیستم
می دونی یه چیزی به من میگی که انگار تو از
شوهر همسر سابقت می خوای که مثلا
رابطه ات رو با همسر جدیدت خوب کنه...
چرا تو همیشه باید اینقدر حقه باز باشی؟
منظورم این نبود که حقه باز باشم نهتو نمی خوای اینطوری باشی
فقط بطور طبیعی اینجوری هستی انگار که یه حقه باز لعنتی هستی
تو همینی تو یه حقه باز لعنتی هستی
می دونی ناتان. شاید به جای حرف زدن با بانی،
باید یکم به علاقه مندی هاش توجه کنی
علاقه مندی هاش؟ آره
اون حتی نمی گذاره بغلش کنم
باشه آره. تو حقه بازی
تو یه حقه باز لعنتی هستی چی؟
-حالا هرچی بیخیال
حقه باز لعنتی
♪ ♪
- ♪ ♪ سلام
خانم کلین؟ جولیت
سلام عزیزم. من دارم می رسم میشه شما...
صبر کنید
یه لحظه صبر کنید. صبرکن... سلام؟
برای همین در مورد خوب بودن حرف زدم
هی. نه. من نمی تونم...
تو چی فکر میکنی؟
من منظره اش رو دوست دارم
ببخشیدمن پای تلفنم
آره من فکر کردم که تاهو بایستی
فشار روش رو کم کرده باشه
ولی انگار که اون توی یه دنیای دیگه است
شاید داره استفاده می کنه ببخشید
آره. فقط یه لحظه
و من دارم خودم رو می کشم
که به جین بگم که چتری هاش رو دوست دارم
میشه لطفا تلفن رو کنار بگذارید؟
ها؟
بزار بهت زنگ می زنم
آره چه کاری می تونم براتون انجام بدم؟
منظورم اینه که من نمی تونم انکارش کنم
این خونه منه و من نمی تونم انکارش کنم♪
خوبه درست اینجا
♪ این خونه منه و من اینجا زندگی می کنم♪
زیباست. بیا پایین. خوبه چشمها اینجوری بالا. فریبنده است
من اینقدر از این عکسهای زنها خسته شدم
میدونی زنهای قدرتمند. درسته؟
اونها صاحب بانکها هستند و همه شون انگار جدی هستند. لعنتی
برگرد به طرف اقیانوس
همه اینا برای چیه؟
سلام. عکاسی زنان قدرتمند
من فکر کردم اونها فقط عکسهای اداری می خوان
نه. اوم. اوناها توی خونه و اداره عکس می گیرند
ظاهرت خوب شده
بریم. به من نگاه کن Here we go. Look at me.
♪ ♪
پس اون جی پی ای 3.8 داره
و برای قاچاق انسان کارهای خیریه انجام می ده
اون همچنین میره برای دوره اینترنی...
استنفورد درجه پذیرش زیر ده می خواد
دانشگاه پرینستون و ویلیامز هم همینطور
و از اونجایی که سهمی هم بهش نمی رسه...
هیچ کدوم از این دانشگاهها خوش شانس نیستند که پذیرشش کنند
اون کاندید عالی... کاندید شدن
من فکر می کنم اشتباه... عزیزم
چی؟ به من نگو عزیزم اون جی پی ای 3.8 داره
اش 1350 استSAT
ولی مامی خوایم اون نمره رو بالاتر ببریم
چون در آینده تدریس خصوصی می گیره پس من حس می کنم که...
من حتی نمی خوام برم دانشگاه
منظورم اینه که اون فقط... فقط عصبیه
از این حرف منظوری نداشت منظورم همون بود که گفتم
من نمی خوام برم دانشگاه
چقدر حس خوبی داشتم که حرفم رو بلند گفتم
باشه. ابیگل عزیزم تو میری دانشگاه
سیاره ما داره می میره. مامان
ولی خدا ممنوع کرده که من لیسیستراتا (نمایش کمدی کلاسیک)بخونم؟ لعنتی
می دونی بچه ها توی دانشگاه چکار می کنند؟
می نوشند. اونا با هم رابطه دارند اونا تو فکر تغییر جنسیت هستند
من اونجا نمیرم
باشه. تو میری به دانشگاه
من نمی رم دانشگاه وای وای وای
اگر تو بری می دونه که، تو باید بری
تو باید بری دانشگاه
هی نه. من می دونم چطور با مشکلات خودم کنار بیام
مسئله این نیست مسئله در مورد تو ه
- و آینده تو ابیگل - ابی
من نمی رم من خیلی متاسفم
کجا رفت؟
من...
تو این موضوع رو می دونستی؟ نه قسم می خورم نمی دونستم
تو تمام تابستون باهاش توی تاهو بودی
و در مورد این موضوع هیچ چی نمی دونستی؟
مادلین من نمی دونم در مورد بانی چی؟
اون در مورد این برنامه " دانشگاه لعنتی" چیزی می دونست؟
بانی از ساختمون رفت
باور نکردنیه
می دونی اگر نره به دانشگاه،
زندگی نداره
فقط باید سیب زمینی سرخ کرده و ساندیچ مک سرو کنه و همه زندگیش همین میشه
ناتان تو می خوای زندگیش اینجوری بشه؟ صبر کن. صبرکن. دیگه سر من داد نزن
سر من داد نزن چی؟ تو می دونی که اینجا مسئولیتهایی داری. درسته؟
من؟ تو پدرشی
باشه الان توی سال آخره
الان روی لبه زندگیشه
و تو گذاشتی توی تاهو همش به فنا بره
نه... تو الان من رو زدی الان من رو زدی
چون حقته
ولی صادقانه بگم اد، اگر نره به دانشگاه،
چکار می خواد بکنه؟ می خواد بره توی مغازه؟
بزار من الان بهت زنگ می زنم
مری لوئیس؟
سلام مدی. مادلین. سلام
چی شده؟
حب من فکر کردم که اینجا دنبال یه آپارتمان کوچیک توی شهر بگردم
تا بتونم برای پسرا کمکش کنم
ولی زیر دست و پا هم نباشم
می دونم تو اینجا کار می کنی؟
بله کارت در مورد اجاره دادنه؟
در واقع بله اورن و من هر دو اینجا کار می کنیم. بله
می بینم که کفش پاشنه بلند پوشیدی
بله
اورن میشه فقط یه دقیقه من رو با خانم رایت تنها بگذاری؟
البته . مسئله ای نیست شما با آدم توانایی هستید
ممنون
مری لوئیز من متوجه شدم که تو هنوز عزادار هستی
و از یه دلشکستگی خیلی بزرگ
گذشتی
ولی من قبلا به شیوه صحبتت با خودم اهمیت نمی دادم
حرفات گستاخانه بود و من لیاقتم این نبود
نه نبود. من معذرت خواهی می کنم
خب. ممنون
حقیقت اینه که این حرفا ربطی به تو نداشت
وقتی من توی مدرسه شبانه روز ی بودم، من یه... من یه دوست صمیمی داشتم
یا اینکه فکر می کردم دارم
که بعدا مشخص شد که خیلی خائنه
و باعث شد من خیلی درد بکشم
پس... اون یه آدم کوچولوی فسقلی بود
با یه شخصیت بزرگ و سرحال که...
که طراحی شده بود تا پنهان کنه که...
از درون کاملا بی روحه
تو من رو خیلی به یاد اون میندازی
که فکر کنم من بخاطر همین تو رو مجازات کردم
اشتباه از من بود و من معذرت خواهی می کنم
اورن بله. ببخشید
من مطمئنم که اورن تمام نگرانی های تو رو برطرف می کنه
باشه
کجا بودیم؟
♪ ♪
♪
♪ ♪
♪
♪ ♪
♪
انگار که این کار عجیبه
آره
تو توی طیف (بیماران دارای ناتوانی ذهنی) هستی?
واقعا؟
من...
آره. به احتمال زیاد
خب فکر نکنم که باشم. ولی... یه نصیحت کوچولو
شاید تو نخواهی توی جامعه عجیب و لعنتی رفتار کنی
ما توی آکواریوم کلی بازدید برای بچه ها داریم و پدر مادرها
به راحتی اعتماد نمی کنند تا بچه هاشون رو به دیوونه ها بسپارند
ملاحظه شد. متوجه شدم. ممنون
روشی که مردم توی این شهر صحبت می کنند
نیازی نیست تا من به تو بگم
نیازی نیست تا به من بگی؟ منظورت چیه؟
تو یکی از پنج نفر مونتری هستی درسته؟
پنج نفر مونتری؟
تو اون شب که اون مرد افتاد، اونجا بودی
ک... کجا این حرفو شنیدی؟
یکی سر کار گفت اطراف می بینمت
آره
همینجوری گفت
دقیقا چجوری بود؟
انگار که همه ما روی پشتمون برگه های قرمز ننگ آور داریم
- لطفا - ما خودمون رو مسخره کردیم
اگر فکر کنیم که مردم دیگه در مورد ما صحبت نمی کنند
آره ولی مردم صحبت می کنند. این...
من فکر می کنم که همگی ما یکم پارانوئید(بدبین) شدیم خانما
من فکر کنم که مردم فراموشش کردند
و پلیس هم حتما فراموشش کرده
خب. ما مطمئن نیستیم آره...
نه من با سوزی برک صحبت کردم سوزی رو از آی بی ام می شناسید؟
آره
اون دوست صمیمیه بازرس کوینلن ه
اوه منظورم اینه
انگار واقعا دوستای خوبی هستند غیبت برای یه روز دیگه
ولی اون به من گفت که شنیده که کوینلن می گه که انگار
پرونده کاملا بسته نشده ولی اونها چیزی هم بدست نیاوردند
اوهوم خوبه
-ما خوبیم - باشه
آره. خوبه
گجا بودی؟
ما توی ساحل منتظرت بودیم
آره. یه چیزی شده
آره؟
چی؟
تو خوبی؟
تو اهمیت میدی؟ من اهمیت میدم؟
چی شده؟
من یه نفر رو کشتم
- یادته؟ - بله
بار سنگینیه
تو... منظورم اینه تو بخاطر چیزی از من ناراحتی؟
من از خودم ناراختم
اگر فقط حقیقت رو گفته بودم، راحت شده بودم
ولی تو گفتی که اون سر خورده
و همگی با یک آواز لعنتی دست جمعی حرف تو رو زدند
تا از تو حمایت کنیم آره. خیلی ممنون
میدونی. من نمی تونم با شوهرم حرف بزنم
یا با بچه ام
من باید همه چیز رو داخل خودم بریزم
تو می تونی با ما حرف بزنی
ما اینجا کنارت هستیم. همه ما
خب واقعا اینجوری حس نمی کنم
خب. من متاسفم ولی تو تاهو بودی
اینجوری نیست که بشه این داستان لعنتی رو توی جی میل بنویسی
انگار من قراره... سلام
سلام. خداحافظ مدی
خانم کوچولوی آفتابی. درسته؟
گوش کن. من متاسفم که تو رو هل دادم
من گفتم. درسته
باشه. من باید با ابی صحبت کنم. اینجاست؟
ابی
♪ ♪
♪ ♪ ♪
پس... همه اون حرفا برای چی بود؟
من فقط فکر نمی کنم که دانشگاه برای همه باشه. همش همین
باشه
پس چرا برای تو نیست؟
خب...
اولش بخاطر هزینه اش خیلی گرونه
پس من فرض میکنم که اگر تو می خواهی بخاطر اون برنامه
نری دانشگاه، حتما یه برنامه دیگه داری...
دارم
برنامه ات چیه؟
می خوام برای یه استارت آپ کار کنم خدای من
خصوصا اونی که خانه سازی سودده
برای بیخانمانهاست
ببخشید؟ آره
و برعکسش می دونی که ریاکاری های خصوصی
مثل بانکها و شرکتهای کارت اعتباری ما،
دارن پول درمیارن درحالی که واقعا دارن به مردم کمک می کنند
این حرفات واقعیه؟
به من سمتی پیشنهاد شده که توی ماه ژوئن شروع میشه
تو جدی نمیگی من می خوام بپذیرمش
تو نمی تونی آینده ات رو رهن بگذاری
برای کاری که برنامه کوتاه مدته
من این کار رو نمی کنم
خب. پس داری چکار می کنی؟
چهار میلیون بی خانمان در آمریکا هست
متوسط سنشون نه ساله
و من... من اهمیت نمی دم
من به اون مردم بی خانمان لعنتی اهمیت نمی دم
چی؟
منظورم این نبود
من به مردم بی خانمان اهمیت می دم
من فقط فکر می کنم که تو می تونه به بعضی خیریه ها پول بدی
درحالی که داری توی دانشگاه هم شرکت می کنی
من دانشگاه نمی رم بله. میری
یه دلیل خوب برام بیار که من باید...
قابل مذاکره نیست
تو میری دانشگاه چون من میگم
و چون تو درست فکر نمی کنی...
چون تو گفتی؟
بله چون من گفتم تو چی می دونی؟
تو خودت دانشگاه نرفتی
دقیقا برای همین تو میری
دقیقا
چون توی آینده ات زندگی خوبی نداری
نمی تونی بهش بگی که وقت رفتنه؟
پسرا عاشقشن میدونی اونا عاشقشن
و اون... کمک بزرگیه اون واقعا کمکه
پس چی شده؟ من حدس می زنم تو به کمک من نیازی نداری
برای اینکه چطوری با یه مادر شوهر برخورد کنی
چرا تو چکها رو نقد نکردی؟
نمی دونم
بیخیال جین. چرا؟
این پول برای تجاوزه میدونی من نمی تونم این کار رو بکنم
اینا حق زیگی ه
زیگی بخشی از دارایی پری ه
تو هیچوقت از من متنفر نبودی؟ فقط یه کم
چطور می تونستم از تو متنفر باشم؟
چون من با شوهرت خوابیدم
منظورم اینه که من... می دونی منظورم چیه
اون به من تجاوز کرد
ولی من می دونستم که متاهله میدونی من نمی دونستم
شوهر توه ولی... شوهر یک کسی هست
نه من تو رو برای چیزی مقصر نمی دونم
من فکرکنم که اگر جای تو بودم، خودم رو مقصر می دونستم
سلست برای مردی که مرتکب خیانت میشه
اون... اینجا... اینجا باید زن دیگه ای باشه
و می دونی بیشتر وقتها اون زن شریک جرمه نه اینکه بیگناه باشه
من شریک جرم بودم نه آخرش، ولی...
مشخصا اولش
تو خوشحالی که اون مرده؟
مسئله پیچیده ایه
♪ ♪
یالا همگی
مکس بزارش کنار
بیا
انگار که این خیلی خوشمزه است ممنون مری لوئیس
من فکرکردم که ما کی اف سی داریم
خب آدم با خوردن هر روزه غذای حاضری زنده نمی مونه
ما که هر شب از اینا نمی خوریم
می دونی که اونها...
اونها این موسسه های فست فودهای موذی
توی چند تا از بخشهای سان فرانسیسکو ممنوع کردند
یادته ما کنار پل گلدن گیت قدم زدیم؟
پلش قرمزه
درست میگی. قرمزه
و بابا گفت می خواد بره آلکاتراز شنا کنه
آره
احمق ممکن بود کوسه ها بخورنش
نه اونها نمی خوردنش احمق
هی. هی وای
ممکنه اذیتش کنی مشکلت چیه؟
من اصلا بهش دست نزدم
تو با یه چنگال بهش زدی جاش این کار قابل قبول نیست
بخاطر خدا
من دلم برای بابا تنگ شده
می دونم عزیزم. می دونم که دلت تنگ شده
همه ما دلمون تنگ شده
ما باید هنوز یه مدت آینده رو بهبود پیدا کنیم
خب اونا دارن عزاداری می کنند سلست
مرگ پدرشون چیزی نیست که...
مثل یه سرماخوردگی بهبود پیدا کنه
می دونید پدر شما بهترین مرد بود
و شما خیلی خوش شانس بودید که اون رو دارید
و خیلی ناعادلانه و اشتباه بود که اون مرد
و شما هنوز از مرگش عصبانی هستید. درسته؟
منظورم اینه که شما احساس عصبانیت می کنید که بچه های دیگه باباهاشون رو دارند
شما ندارید
میدونید. یه روز من با چند تا دوست بودم
و پسرای اونها یه ذره هم مثل پدرتون نبودند
حتی یه ذره
فقط... من حس کردم خیلی عصبانیم عصبانی
می دونی پسرای متوسط
دراز ، چاق،کچل
میانه حالشون... هنوز زنده بودند...
و پری من... پری من...
من فقط... فقط حس کردم... می خوام فریاد بزنم
می دونید چکار کردم؟
چی؟ من واقعا فریاد کشیدم
می خواهید بشنوید؟
باشه
اوه
اوه. مری لوئیس. مری لوئیس مری لوئیس لطفا
چی. غصه من برای تو خیلی بلنده؟
سلست الان... الان... پسرا
من بایستی جدا بشم
ما باید فریاد بزنیم
و بزنیم روی سینه هامون
و...وموهامون رو بکشیم تو احساس عصبانیت می کنی؟
ن...
تو عصبانی نیستی؟
ببخشید
من حس می کنم خیلی تنهام
♪ ♪
♪♪
♪ ♪
♪
ما مثل حیوونها بودیم ما... باید نجاتش می دادیم
ما...انگار که تمام غرائز درون من
به من می گفت که اون...
اگر ما کمکش نمی کردیم، اون مرد می خواست زنه رو بکشه
و...
من فکر کردم که می خواد زنه رو بزنه یا به دنده هاش لگد بزنه یا...
من نمی دونستم که می خواد چکار کنه
و بعدش اون مرد... رناتا یا... من، ما مرده رو گرفتیم و بهدش ...
بعدش مرده گردن جین رو گرفت
آره...
ببخشید
توی وقت خودت...
خوب نگاهش کن
نه
لعنتی میکشمت
نه
تو خوبی؟
سلست؟
تو خوبی؟
عزیزم تو خوبی؟
آره یه کابوس دیگه دیدی؟
بله
چیزی نیست
ببخشید چیزی نیست
پس...
می خواستی کی رو بکشی؟
پارسیگو کانال تلگرام ما @Greyanatomyfa